>
Главная » 2020 » Май » 19 » «Заруби это себе на носу!» - звучит устрашающе (24 мая - День славянской письменности и культуры)
19:57
«Заруби это себе на носу!» - звучит устрашающе (24 мая - День славянской письменности и культуры)

Когда мы советуем кому-либо что-то хорошенько запомнить, то говорим «заруби это себе на носу!». Звучит устрашающе, не правда ли? Какой же смысл несёт эта фраза? В Словаре-справочнике по русской фразеологии Р. И. Яранцева даётся разъяснение: «Зарубить на носу — запомнить крепко, навсегда…» Носом также называли бирку, которую носили при себе и ставили на ней зарубки для учёта работы, долгов и т. п. Таким образом, речь идёт о своего рода записной книжке, куда «чертaми и рeзами» наши предки заносили метки для памяти. Сегодня, говоря «заруби себе на носу», мы имеем в виду что-то вроде «запиши в ежедневник» или «пометь в телефоне».

А что значит выражение «остаться с носом»? Вот какую версию приводит Учебный фразеологический словарь под редакцией Е. А. Быстровой, А. П. Окуневой, Н. М. Шанского: «В Древней Руси было распространено взяточничество. Нередко без взятки, подарка ни в судах, ни в учреждениях подолгу нельзя было добиться решения своих дел. То, что просители приносили с собой в качестве подарка, называли ”нос”. Если подарок принимался, то можно было надеяться, что дело будет решено. Если же служащий отказывался от подарка по каким-либо причинам, то проситель ”оставался с носом”, не получив никакой надежды на успех».

А ещё нос — символ любопытства, иногда бесцеремонного и грубого, иногда уместного и весьма полезного. Поэтому, если вы, не теряя чувства меры, всё же будете любознательны и станете «совать свой нос» в те вопросы, на которые ещё не знаете ответа, то никогда не «останетесь с носом».

Подробнее читайте в статье «Зарубки на носу», автор Елена Первушина, журнала «Наука и жизнь» № 8 за 2019 год.

Категория: Центральная библиотека | Просмотров: 55 | Добавил: Админ
МАУК "БГЦБ" © 2020

г. Балаково, ул. 30 лет Победы, 37А. Тел.: (8453) 32-34-76, 32-30-67 
E-mail: MUKBGCB@yandex.ru
Создать бесплатный сайт с uCoz